想询问对方申请的进程已经进行到哪个程度，应该如何写？谢谢。

本问题应该不太属于书译的范围吧，但不太清楚应该归属哪类比较合适，所以选择此主题分类。如果不太合适，麻烦更改，谢谢。如果问题不该发在本版，麻烦转移回收站，谢谢。

本版区涵盖所有形式的翻译。故此贴应属本版内容。
不知楼主欲问的“申请”的具体内容（留学／讲学／短期交流。。。）。如能稍微具体。也许能回答的较有用。

访学，谢谢

回楼主:
提供一个我自己的版本,供参看:
I will very grateful if you could tell me whether there is any progress concerning my application for......?

希望能对你有所帮助

To whom it may concern,

I'm writing to check the status of my application on .... Please let me know if you need any further information. I appreciate your assistance!

Best regards,
XXX

谢谢楼上二位。非常感谢。

自由人写的比较漂亮。

学习了~
以后我也用自由人的版本:)

自由人的比较准确，pettigarson的译文则偏向于申请是否有了新的进展

Please tell me about your application process.