发新话题
打印

[英文书译] 我也自告奋勇

我也自告奋勇

本人对医学、生物学很熟悉,深感国内科普水平的低下,如果大家有合适的美文好书我愿意参加翻译工作。

TOP

欢迎加入团队。你知道有什么好书好文,也可以推荐给大家。
自由无价

TOP

我也想参加,有这类好书吗

TOP

回复 3# 的帖子

译书花时较长。不妨从一些科普杂志(如:http://www.nature.com/index.html, http://www.sciam.com/subscribe/subscribe_search.cfm?ec=googlep01)上找一些文章试试。
自由无价

TOP

赫赫!!!!比如说版面内组织一些翻译工作。

TOP

不知道怎样参加?谁知道

TOP

这样好不好,我手上可以获得最新nature 系列 science系列等等自然科学类 的期刊,从中挑选一些科普或社论的文章大家一起分工翻译。
如果谁能提供《科学美国人》的原版就更好了,因为《科学美国人》更接近科普的性质

TOP

谁知道哪些网站提供比较大的存储空间而且下载速度比较快的?我有许多《科学美国人》的过刊,可以上传后大家分享,另外有《商业周刊》、《哈佛商业评论》等等

TOP

楼上各位所说甚好。两点供参考:
1。8楼所提杂志,可上传到论坛有关版区(见http://www.chinesepdf.com/forum-201-1.html);
2。新杂志的文章可设法从网站上下载。注意本版区不要上传附件,请将文章直接贴到帖内。
谢谢各位的热心参与。
自由无价

TOP

我刚看到在杂志版有很新的《科学美国人》,这非常好!我想我们就主攻这个杂志吧,因为它是以科普为主,受益者更广泛,价值更大。
我想我们可以每期杂志开一个贴,各个专业的朋友各尽所能翻译这一期里自己可以啃下来的文章,最后由版主或楼主剪接编辑合成一期。
但是有两个问题需要协调:
1。下载不稳定的现象:经常下载一半就断,没几个书币的穷汉耗不起
2。杂志能不能共享:比如我花书币下载后可以提供给志愿翻译的朋友,他们就不需要再花费书币去重复下载(遗憾的是由于下载不稳定现象我还是没能把那期杂志当下来,呵呵)
3。先干起来其他问题等遇到了再说吧^_^
本帖最近评分记录
  • SH002 书币 +10 热心参与 2008-7-13 00:20

TOP

刚到“科美人”板块发了个贴:http://www.chinesepdf.com/thread-62399-1-1.html
终于把《科学美国人》08年7月刊弄下来了,不久我就会贴出部分翻译文字。同时也诚邀各专业的朋友加盟。为了避免下载中断的问题,有需要这一期的朋友留下联系方式,我以邮件方式发送(pdf格式,文件大小9.7M)。
大家行动起来吧!
我的联系方式tantuyu@163.com
qq :632518220

TOP

回复 10# 的帖子

1。非常感谢 tantuyu。先送10个书币补贴你的下载损失。我不认为这种目的的下载需要自己掏书币。管理上的事慢慢来吧;
2。你觉得好的文章可直接“COPY/PASTE” 到贴子里供大家选译。这样一来可以省他人的书币,二来也符合本版的版规(禁止上传附件);
3。你自己的译文也请直接放在贴子里。请勿用附件形式上传(见本版版规要求)。
4。如遇其他问题/需要帮助的事,请及早告知(亦可直接给我发短消息)。
再次感谢你的热心参与!
自由无价

TOP

回复 4楼 的帖子

你给的可是SCIENCE的,我还真的去里边找找文章谢谢了!

TOP

发新话题