ChinesePDF.com » 翻译团队 » 山西和陕西怎么翻译？

45 ‹‹123 ››

打印

[英文书译] 山西和陕西怎么翻译？

513109ma

临时会员

21楼 大中小发表于 2008-6-24 16:25 只看该作者

呵呵看来还是真有区别啊，又学到一点东西

TOP

booksoul

临时会员

22楼 大中小发表于 2008-6-24 17:52 只看该作者

这个问题还真没有留意过原来如此长见识了阿

TOP

tantuyu

正式会员

Rank: 1

23楼 大中小发表于 2008-6-24 18:38 只看该作者

山西： west of the mountain Taihang
陕西： Shanxi

;0hehe

TOP

zhongcy

临时会员

24楼 大中小发表于 2008-6-25 22:31 只看该作者

真是高明，长了一回见识！

TOP

chinachunyang

正式会员

Rank: 1

25楼 大中小发表于 2008-6-26 18:07 只看该作者

以前从未注意过这个问题，今天长见识了。

TOP

jiashuaiyang

临时会员

26楼 大中小发表于 2008-6-27 15:27 只看该作者

陕西：Shaanxi
山西：Shanxi
我是陕西的，老师这样教的

TOP

xuhaoransean

临时会员

27楼 大中小发表于 2008-6-27 17:04 只看该作者

上金山词霸一查就知道了

Shanxi/Shaanxi

TOP

xiaoaq

临时会员

28楼 大中小发表于 2008-7-3 14:52 只看该作者

哈哈,二楼的很对,现在陕西高校的英文名就是shaanxi>>>>

TOP

拙劣顽童

临时会员

29楼 大中小发表于 2008-7-7 13:46 只看该作者

Shanxi 山西
Shan'xi 陕西

TOP

hn001

正式会员

Rank: 1

30楼 大中小发表于 2008-7-7 17:02 只看该作者

以前从没想到这个问题，学习了

TOP

woaizxt

临时会员

31楼 大中小发表于 2008-7-8 08:50 只看该作者

应该是

山西 Shanxi Province

陕西 Shaanxi Province

为了区别不得以而为之

TOP

allen_dxl

正式会员

Rank: 1

32楼 大中小发表于 2008-7-8 09:34 只看该作者

二楼的说的有道理！支持

TOP

allen_dxl

正式会员

Rank: 1

33楼 大中小发表于 2008-7-8 09:34 只看该作者

不过，不清楚的人真可能会搞错

TOP

daobike

临时会员

34楼 大中小发表于 2008-7-9 17:33 只看该作者

呵呵，学习了

像这类词语，在汉语地名中还真是不少。

TOP

dabian

临时会员

35楼 大中小发表于 2008-7-9 19:55 只看该作者

老师没教过........

TOP

wreak

银牌会员

Rank: 2

36楼 大中小发表于 2008-7-11 05:47 只看该作者

完全同意2楼说法。

TOP

阿峻

正式会员

Rank: 1

37楼 大中小发表于 2008-7-12 22:36 只看该作者

这个翻译很赞！厉害。

TOP

guanshian

临时会员

38楼 大中小发表于 2008-7-22 08:09 只看该作者

以前真没有想过此问题呢，学习学习

TOP

dongguap1

临时会员

39楼 大中小发表于 2008-7-25 19:07 只看该作者

谢谢了,以前没考虑过这个问题.

TOP

wang.li

临时会员

40楼 大中小发表于 2008-7-29 20:57 只看该作者

用增加字母来表达音调真是天才的想法，是不是还会有Shaaanxi and Shaaaanxi? 呵呵。多谢2楼！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

45 ‹‹123 ››