我简单翻译了一下，基本属于直译。还请大家多多修改。
Kangaroo gets a pouch
"Joey! Where are you?" called Mother Kangaroo, searching for her son.
“Joey!你在哪？”。袋鼠妈妈在寻找她的儿子。
“Come here now". Mother Kangaroo looked around, under all the bushes, but couldn't see her Joey.
“快给我回来”。袋鼠妈妈在树丛中四处张望着，但看不到她的Joey(小袋鼠).
"That boy has too much energy" she mumbled to herself "He's always hopping off." Using her paw, she shaded her eyes from the bright sun and looked around for her Joey again.
“这孩子有用不完的精力。”，她自言自语着。“他总是到处乱蹦。”
她用自己的爪子挡住刺眼的阳光，继续四处寻找小袋鼠。
"Here I am!" an excited voice yelled behind her.
“我在着呢！”。一阵兴奋的声音从袋鼠妈妈的身后传来。
"Aaah!" screamed Mother Kangaroo hopping six feet in the air and landing with a thud. "Joey, you frightened me!" she said.
“啊！”袋鼠妈妈尖叫着跳起6尺高，砰得一声重重地落在地上。“Joey，你吓死我拉！”
"Sorry Mother," said Joey.
“对不起，妈妈。”，小袋鼠道歉道。
"That's alright," she answered, rubbing his head fondly. "But you shouldn't hop off by yourself. It can be dangerous."
“没关系, 孩子.”袋鼠妈妈疼爱得摸着小袋鼠的脑袋，”但是下次你不能自己到处乱跑了，这很危险。”
"But Mother, there are so many exciting things to see. I get bored standing here eating grass."
“但是妈妈， 世上有这么多令人激动的事物可以看。我觉得一个人站着吃草很无聊。”
"Grass is good for you" said Mother Kangaroo. "Now be a good Joey, and don't go hopping off again."
”吃草对你有好处。好了，从现在开始，做个好孩子，不要到处乱跑了。”
She put her head down and munched the sweet grass. When she looked up, Joey had disappeared again. She gave a big sigh and started looking for him again.
袋鼠妈妈低下头，开始大口拒绝着鲜美的绿草。但她抬起头时，发现小袋鼠又不见了。她很无奈得叹了口气，又开始找小袋鼠。
Up ahead she saw the leaves on a bush shaking. "Ah! That's my Joey," she said. She hopped over quickly, and bumped into a fat old wombat.
她看见前方的树丛中的叶子在晃动。“啊，那是我的小Joey，”，她说。她赶紧跳过去，装上了一只又老又肥的袋熊。
"Ouch! Watch were you're going" yelled Wombat. "I'm very sorry" said Mother Kangaroo "I didn't mean to bump into you."
“哎哟！看着点！”老袋熊大声嚷道。
“对不起，我不是故意的。“，袋鼠妈妈道歉着。
"You big animals never think about us with our short legs, closer to the ground," grumbled Wombat. "Now you're here, you can help me find some good grass to eat."
“你们这么大动物从来不考虑我们这样的短腿的，靠近地面的动物。”老袋熊嘟嚷着。“既然你来了，就帮我找点好草吃吃。”
"I'd like to, but I'm looking for my Joey at the moment," said Mother Kangaroo.
“我很愿意帮你，但是我现在正在找我的小袋鼠，”袋鼠妈妈回答到。
"That's right, nearly knock me over, a half blind poor old Wombat, and now you won't even help me find food," complained Wombat.
“好啊，你差点没把我这个半瞎的，可怜的老袋熊撞翻， 竟然连帮我找点事物都不肯!”老袋熊埋怨到。
"Of course I'll help you," said kind Mother Kangaroo. "Grab onto my tail and we'll look for good grass."
“我当然会帮你，”善良的袋鼠妈妈回答着。”“坐到我尾巴上，抓住我。我带你去找好吃的草。”
As Mother Kangaroo hopped along with Wombat holding her tail Joey came bounding by and hopped right over old wombat.
当袋鼠妈妈背着老袋熊寻草时，小袋鼠跳跃着过来，正好跳过老袋熊的头顶。
"What was that" yelled Wombat.
“什么东西？”袋熊叫道。
"That was my Joey" said Mother Kangaroo. "Come back Joey"
“是我的孩子。快回来，Joey!”
"Kids! No respect" grumbled Wombat.
“没用教养的孩子。“袋熊嘟囔着。
Joey kept going.
小袋鼠没有停下来。
Wombat stumbled into a hole "Stop, your going to fast. I need to rest" he complained.
袋熊被绊倒，掉进一个坑里。“快给我停下，你跑得太快了，我要休息一下。”他抱怨道。
While Wombat rested Mother Kangaroo kept looking around. She was worried about her Joey but wouldn't leave poor old Wombat. It was too dangerous for someone who couldn't see properly to be alone.
当老袋熊在休息时，袋鼠妈妈四处张望着。她很担心小袋鼠，但又不能抛下老袋熊不管。他的视力不好的，一个人太危险。
"Now I'm thirsty" complained Wombat "Take me to some water"
“我渴了，给我弄点水喝。”，袋熊抱怨着。
"All right" said Mother Kangaroo "I hope nothing has happened to my Joey" she thought to herself.
“好的“。袋鼠妈妈应声道。心里想着”希望我的Joey不会出事”。
They headed towards the waterhole with Wombat holding onto Mother Kangaroo's tail and grumbling all the way.
袋鼠妈妈继续背着老袋熊往有水的地方去，一路上，老袋熊不停地发牢骚。
When they reached the waterhole there was Joey asleep under a shady gumtree. Mother Kangaroo bounded over to him.
当他们到达一处水源时，袋鼠妈妈发现小袋鼠在一个橡胶树下睡觉，她赶紧向他身边跳去。
"That's right. Just leave me standing here all alone not able to see" yelled Wombat.
“好吧。就让我独自站在这，什么也看不见。”老袋熊大叫道。
Just then Mother Kangaroo saw some men coming towards the waterhole carrying spears. They were hunting something for their dinner.
就在这时，袋鼠妈妈看见有人扛着抢走过来。看来他们是想打点野味做晚餐。
"Quickly we have to hide! Hunters are coming. Grab my tail" said Mother Kangaroo. They rushed towards the bushes with Wombat complaining as he hung onto the tail and bounced up and down.
“快点，我们得躲起来！猎人来啦！。抓紧我的尾巴。”袋鼠妈妈带着老袋熊飞快地向树丛中跃去，老袋熊悬挂在她的尾巴上，被抛上抛下。
Hiding in the bushes Joey dug his little paws into his mothers fur, holding on as tightly as he could.
躲在树丛中，小袋鼠把他的小爪子埋进妈妈的软毛里，紧紧地抓住。
"I'm scared" said frightened Joey.
”我害怕。”小袋熊被吓坏了。
"Shh, it will be all right dear" said his mother softly.
“嘘！。一会就会没事的。不要怕，宝贝。”袋鼠妈妈轻声地说。
When the hunters had passed Mother Kangaroo looked around for grouchy old Wombat but he wasn't there. He had turned into Father of all Creatures. He explained to Mother Kangaroo he had disguised himself as a wombat and come down from his sky world to find the kindest animal in this land.
当猎人们过去了，袋鼠妈妈四处寻望着爱发牢骚的老袋熊，但是没用发现他。他变成了动物之王。他向袋鼠妈妈解释到他变身为袋熊从天上来到陆地，是为了寻找陆地上最善良的动物。
"And the kindest animal is you Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey you were still kind to a grumpy complaining old wombat".
“最善良的动物就是你，袋鼠妈妈。你在很担心自己孩子的情况下，还是对一只坏脾气的，爱发牢骚的老袋熊这么好。”
He took some bark from a tree and handed it to Mother Kangaroo. "Now I am going to give you a special present. Tie this bark around your waist"
动物之王从树上扒了点树皮，交给袋鼠妈妈。”现在我要给你一个特别的礼物。把这个树皮绑在你的腰上。”。
Mother Kangaroo tied the bark around her waist and it turned into the pouch that all kangaroos have today.
袋鼠妈妈把树皮绑在了自己的腰上，树皮变陈了一个袋子，就是今天每个袋鼠都有的一个育儿袋。
"Now you somewhere to keep Joey from wandering off and when he gets frightened he has some where to hide.
“现在你有了一个地方可以放你的小袋鼠防止他到处乱跑啦，而且当他受惊吓时，也有地方可以躲一躲了。”
Joey climbed into his mothers pouch "This is really cool. Can I have friends over to visit?" asked Joey.
小袋鼠爬进妈妈的育儿袋，“太棒了。我可以邀请我的朋友来参观么?”
Mother Kangaroo thanked the Father of all Creatures "This is a very special present but I feel sad for all the other animals who don't have a pouch for their children".
袋鼠妈妈谢过动物之王：“这的确是一个非常特别的礼物，但我很遗憾其他的动物却没用这样一个育儿袋。”
"You are definitely the kindest animal" said Father of all Creatures
Because of Mother Kangaroo's kindness all marsupials have a pouch to carry their babies and young children.
“你真是世界上最善良的动物。”动物之王赞赏道。因为袋鼠妈妈的善良，所有的有袋动物都有了一个育儿袋，用来装他们的孩子。
The End
