本人精通日语，希望与同好共同进步。时政方面的新闻最好（不限类别，政治、经济、社会、体育等都行）。

欢迎欢迎！网络真乃人类一大奇迹。它使我们广招天下能人志士的愿望能如此顺利的进行。

正在学习中，一定及时关注。

日语小通  学习中  顶楼主

留学中，小通日语，有需要帮忙的请联系哈

日语翻译直译好还是意译好啊一直拿不准

往大处说，翻译（无论何语种）确是一门很深的学问。
往实处说，翻译（包括将广东话译成闵南方言之类）与我们的日常生活息息相关。毫无神秘之处。亦无规矩可言。
许多大师、前辈（象林语堂，胡适，傅雷，鲁迅等）对翻译有许多心得和评论。简言之，我以为能做到“达”（达意），“雅”（适当的修饰）即可。故直接回答你的问题应是：“在努力转达原文思想的原则下，尽量直译（亦有介绍原语种风格之功效），必要时（其实经常如此）意译。”
希望早日看到你的译文。

日語啊``早就忘光了`.
畢業后就一句也沒有說過.倒是英文練得比日語強多了``