最近看了下载的商务周刊。感觉很多词都不认识。很有挫败感。
学了这么多年E文，感觉学的还不错，怎么还是看不懂。

专业词汇，不懂是很正常的。
读外文文献的挫败感才叫强呢。。。

Well, I started reading english magazine faced the same problem. As a japanese, I used to but an English - Japanese translation device, worked like a dictionary but it help me to improve my English. I hope you can find one in your country.

あなたの投稿は非常によく、私はそれをダウンロードすることを楽しむ。 本当にありがとう。

like文曲星吗？？
or快易典？？

还有小日本在这里啊????昏倒了

没什么好奇怪的吧~~~本来网络就是开放式的

是不是被china daily之类的害的？那上面写的离英语有点远啊

商务周刊之类的还好懂,有些评论性的刊物更加晦涩难懂,如HARPERS之类的

引用:

原帖由 wellsz 于 2008-3-25 15:29 发表
还有小日本在这里啊????昏倒了

虽然我也不喜欢日本（人），但称小小什么的才是小啊

呵呵 坚持坚持吧 我也超菜的 利用一切能利用上的 慢慢来吧

一点一点啃，量变带来质变。

我所有单词都认识, 还是读不懂.

呵呵，看多了，也就能看懂了

引用:

原帖由 fuzzybear 于 2008-4-2 14:24 发表
是不是被china daily之类的害的？那上面写的离英语有点远啊

赫赫。。。那上头的E文简直吃Chinglish啊~~读多了不是太好啊。。

I got same kind of problem too
dictionary could well be of help anyway...

你就这样想：
你以前学的英文是从中国人嘴里和脑子里出来的，不能叫做英文

就像吃了别人嚼过的事物，什么营养都没有了

we should welcome people from all over the world.:)

正常,平时英语学的再好,词汇量,面还是窄,看原版的就看出差距了.

多看看就好了，其实专业词汇也不是很多，经常看就熟了

呵呵，我觉得专刊的比较难读。好像娱乐，体育之类的。