本人对Visual Basic和可靠性研究比较熟悉，有没有书需要翻译的？

呵，终于有第一个吃螃蟹的了！欢迎进驻。

目前设定是这样，在没有求翻译的情况下，大家可以自行选择、提供图书或文章进行翻译。当然要贴上原文。如果是文章，最好是将文章整个贴完后在下一楼贴翻译（我的设想，不妥再议），这样不会乱糟糟。当然可以中文<==>外文互译的。

大家觉着什么地方难翻译，可以把原文贴出来，后面的同志可以回帖翻译。

对。不过最好单独开帖子，原文在主楼

可以翻译出然后编辑成书

呵呵，楼上出了个好主意

应该发起活动，切磋比较。建议将中文小说翻译成英文，向世界介绍中国文学；分析诺贝尔文学奖及其翻译，为中国文学做贡献。这需要有人带头，不必精通，但要博学和善于组织……呵呵

呵，中文翻译成各国语言比译成中文的难度要大许多

英文么我不成，看有没有能人

这个班到底是干什么？
交流翻译技巧？

期待你们的作品~~
建议还是从小说或戏剧开始吧 一些专业类的 即使对相关专业的学生 也是困难的~~
支持一下~~ +U

引用:

原帖由 thinktodo 于 2008-3-21 11:13 发表
这个班到底是干什么？
交流翻译技巧？

主要是自己的翻译作品。自己对某些原文提出翻译来交流也好，有会员求翻译也好，单纯交流技巧也好

我觉得吧，如果这个网站想搞翻译，最好搞点自己的主题出来
专业的东西，OOPS和CORE在做了。（www.myoops.org, www.core.org.cn）
英文文学的翻译，似乎还没有很上规模很有组织的网站，不过也可能是我见的太少了，只在一些奇幻文学站点见过自发的翻译。其实非严肃素材的翻译，现在最火的还是各字幕组。

谢谢你提供这个信息，我还有关Visual Basic的想请教

英语专业的大三学生..IELTS, TEM8准备ING..

希望为这个CPDF的翻译工作贡献一分力量,呵呵

有需要可以找我^ ^

我看每天翻译新闻就不错。

赞同12楼意见。版主想法不错，但是没有明确的主题和游戏规则的话，恐怕只会是一厢情愿，无果而终。

参见本版“ＨＯＭＥ”的规则：
“本版规则
1，本版只为原创翻译开放，转贴翻译请绕行
2，请在标题注明所译之书或文章名，在帖子1楼注明版本等图书信息以便大家参考
3，欢迎长篇连载也欢迎大家跟帖讨论。精彩翻译和讨论额外从重奖励
4，欢迎各种主题的翻译，翻译时请先贴原文然后贴译文
5，请注意：本版不要上传附件，要帮忙和求助的会员，请将文件直接贴到帖内 。。。”
所以本版的主题是“各种主题的原创翻译”，包括但不限“长篇连载”，“新闻翻译”，“翻译技巧交流”，“会员求助”等。

呵呵不错啊。

建议先弄些短一点的，好一点东西开始，大家互相交流技巧经验，或者规则中提到的长篇连载形式很不错。大家不是花很多时间，提高也很快。如果一个人直接翻译一本书，质量不一定就特别好，拿出来大家再交流，然后修改返工很多。（个人意见，仅供参考。）

言之有理。鉴于网络的特点，译文不宜过长。对于小说之类，已建议分章节上传。