邓小平传

序言            


    50年代中期，一位年轻的英国绅士来到中国，担任英国驻华代办处的政治参赞。他到
中国后，最早干的几项重要工作之一就是把1956年邓小平在党的八大上所作的《关于修改
党章的报告》传递回英国，那时的伊文思先生，对邓小平知之不多，也不懂得共产主义和中
国共产党。然而，他却为邓小平的报告所深深吸引，并对邓小平本人产生了兴趣。

    在以后的三十多年中，一直从事外交工作的伊文思先生，不论在北京，还是在伦敦，不
论在日内瓦，还是在巴黎，始终关注着中国，关注着邓小平。1984年至1988年，他担任了
英国驻华大使，加深了对中国的了解，并参与了中英关于香港问题的会谈，为促进中英友好
做了许多有益的工作。

    “经过多年的努力，1993年伊文思先生完成了《邓小平传》（英文原名为《邓小平与
当代中国的诞生》）一书，将他三十多年来对中国历史的了解，对中国共产党的了解，尤其
是对邓小平本人的了解展示给了广大读者。

    在这部书中，伊文思先生按时间顺序分十五章　，叙述了1904至1993年邓小平的主要
历史活动，展示了一位“农民的儿子”到“国家领导人”到光荣退休的革命历程。

    由于本书作者是国外人士，其立场和观点与国内学术界有不尽一致的地万，某些提法亦
是我们所不能接受的，仅供参考。另外，由于本书涉及众多的历史事件与人物，时间跨度
大，内容上难免有不够准确之处，请读者在阅读时加以鉴别。为忠实于原著，除第十四、十
五章　个别地方作了些删节之外，翻译、编辑时只对明显错误的史实做了必要的订正。
第01章 农民的儿子
第02章 油印博士
第03章 军阀和布尔什维克
第04章 身处险境
第05章 长征
第06章 山中一兵
第07章 平原上的战士
第08章 百花运动
第09章 谋求跃进
第10章 走资派
第11章 粉碎“四人帮”
第12章 处理善后
第13章 国家领导人
第14章 天安门
第15章 可敬的老人

《邓小平传》书评

书名:邓小平传
图书编号:2030286
出版社:上海世纪（上海人民）
ISBN:720802364
作者:[英]理查德•伊文思[RichardEvan
出版日期:1996-12-01
开本:20cm
简介:
本书按时间顺序分十五章，叙述了1904至1993年邓小平的主要历史活动，展示了一位“农民的儿子”到“国家领导人”到光荣退体的革命历程。


《邓小平传》书评

　　50年代中期，一位年轻的英国绅士来到中国，担任英国驻华代办处的政治参赞。他到中国后，最早干的几项重要工作之一就是把1956年邓小平在党的八大上所作的《关于修改党章的报告》传递回英国，那时的伊文思先生，对邓小平知之不多，也不懂得共产主义和中国共产党。然而，他却为邓小平的报告所深深吸引，并对邓小平本人产生了兴趣。

　　在以后的三十多年中，一直从事外交工作的伊文思先生，不论在北京，还是在伦敦，不论在日内瓦，还是在巴黎，始终关注着中国，关注着邓小平。1984年至1988年，他担任了英国驻华大使，加深了对中国的了解，并参与了中英关于香港问题的会谈，为促进中英友好做了许多有益的工作。

　　"经过多年的努力，1993年伊文思先生完成了《邓小平传》（英文原名为《邓小平与当代中国的诞生》）一书，将他三十多年来对中国历史的了解，对中国共产党的了解，尤其是对邓小平本人的了解展示给了广大读者。

　　在这部书中，伊文思先生按时间顺序分十五章，叙述了1904至1993年邓小平的主要历史活动，展示了一位"农民的儿子"到"国家领导人"到光荣退休的革命历程。

　　由于本书作者是国外人士，其立场和观点与国内学术界有不尽一致的地万，某些提法亦是我们所不能接受的，仅供参考。另外，由于本书涉及众多的历史事件与人物，时间跨度大，内容上难免有不够准确之处，请读者在阅读时加以鉴别。为忠实于原著，除第十四、十五章个别地方作了些删节之外，翻译、编辑时只对明显错误的史实做了必要的订正。

　　参加本书翻译工作的有：姜淑萍（第一--三章）、于冰（第四--五章）、刘金田（第六章）、施肇域（第七章）。张爱茹（第八--九章）、王宁（第十章）、阎建琪（第十一章）、武市红（第十二--十三章及结论）、高屹（第十四--十五章）。武市红负责全书译文的校订和最后统稿。

最近，趁国庆闲暇时间，我阅读了理查德.伊文思著的《邓小平传》它采用时间顺序讲述了一位伟人辉煌的一生。其中邓小平的人格魅力完全征服了我，是我对遥远又亲切的形象有了更深刻的认识。
邓小平，一位时代伟人，和无数扭转人类历史的人物一样，诞生于普通的平民阶层。邓小平的父亲邓文明作为一位传统的读书人，其形象深深的幼年的小平。小平自小接受老式私塾教育。后来升入广安中学学习现代科学。在父亲的影响下，年轻的小平把目光放在更远。1920年，16岁的小平来到法国，在那里，它既学习西方先进技术，又参加勤工俭学，更重要的是，在开放的法国，他遇见了共产党，共产党使他在污浊的政治气氛中感受到一丝清新的空气。后来，在赵世炎，周恩来等人影响下，他加入了旅欧共产主义青年团
邓小平身在法国，却无时不刻注视着祖国的形势。在祖国最需要自己的时候，他回到了内战纷纭的中国。随之而后。便是他同无数共产党人抛头颅，洒热血。在血雨腥风的日子里，为中国带来了光明。
在他回国后的四年多时间里，邓小平一直在有生命危险中度过。在西安，邓身兼三职，当时的国民革命运动随着孙中山的去世，内部矛盾日益加剧，终于分裂成两派。1927年3月蒋介石开始采取分裂行动，展开了一连串残酷无情的清洗运动。大屠杀在南京、广州以及长江三角洲一些小城镇蔓延开来。这使共产党面临抉择：是与国民党分道扬镳还是继续与左翼国民党合作以争取和控制他们。5月下雪召开的共产国际常委上决定共产党继续与左翼国民党直接合作，从那以后共产党的处境越来越糟糕了。8月7日，邓小平以党中央秘书的身份参加了中央委员会汉口召开的紧急会议。从而亲身经历了共产党从惨败转向全新战略的过程。