本主题是“纳尼亚传奇”之三－“‘黎明踏浪者’号的远航”的第七章。这里分用三个贴子：＃１帖（本贴）是中文译文，供对英文没兴趣的朋友欣赏；＃２贴是英文原文，供参考；＃３贴是中英文对照，供翻译技巧交流（因文章太长，不太容易直接对照＃１看＃２贴的内容）另，由于后续各章节还未开始译，故各章的名字只是 ...

蒙xiaochou君再三相助终得宋诗。特填词相赠以表谢意（如不属于此版内容，请转到任何合适的版区。多谢！）：清平乐赠友自由人二零零八年七月二十三日地球村心灵手巧，智慧千秋脑。成就辉煌知多少，风景吾村独好。喜承先辈丰功，更激后人明聪。硕果理当共享，乐观天下一同。＊蒙网友再三 ...

本主题是“纳尼亚传奇”之三－“‘黎明踏浪者’号的远航”的第六章。这里分用三个贴子：＃１帖（本贴）是中文译文，供对英文没兴趣的朋友欣赏；＃２贴是英文原文，供参考；＃３贴是中英文对照，供翻译技巧交流（因文章太长，不太容易直接对照＃１看＃２贴的内容）另，由于后续各章节还未开始译，故各章的名字只是 ...