feuille1115 2008-6-17 01:13
《租－收阻院》——啥也不纪念（——转自《艺术世界》）
[align=left]编者按:《说说说》，是《艺术世界》最新开辟的栏目。在这个地界里，我们说些和江湖世故无关的话，说些和市场价格没联系的话，说些只针对作品的实在话。
开栏我们就抓住了李占洋，他做了一众与真人等高的塑像，把中国当代艺术圈的诸多头面人物拉进这场没剧本的表演，没剧本就是没谱，没谱的事情还不值得《说说说》好好跟他说说？
我们没有歪心眼，不是专挑艺术家的不是，我们就是喜欢在有争议的作品面前，和大家一起说说。艺术家说、反对派说，我们说。
我们不给艺术家和作品下定论，坦白地说，没有那个资格。我们就是心平气和地跟艺术家聊聊，为啥做了这么个东西，这是什么东西？读者和记者都不懂也没关系，我们一起听艺术家是怎么说的。他能说圆了，就算他狠。艺术不就是自圆其说的乐子吗。
欢迎读者的参与，把你想要说的作品告诉我们，我们去问问艺术家，在《说说说》这个栏目里，认认真真地说说。[/align][align=left][font=汉仪长美黑简][size=5][color=#33ccff]《租－收阻院》——啥也不纪念 [/color][url=http://www.yishushijie.com/bbs/viewthread.php?tid=1&extra=page%3D1][color=#ff0000]>>参与讨论[/color][/url]
[/size][/font][color=#ffffff][font=Times New Roman][b][size=3]Li Zhang-yang[/size][/b]
[/font][/color][size=2][b]文/李丹妮
[/b][color=#999933]
[font=汉仪大宋简][/font][/color][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][img=315,183]http://www.yishushijie.com/magazine/2008/2008.06/shuoshuoshuo/LZY_RRCY.jpg[/img][/size][/color][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size][/color][/size]李占洋善于说故事，所见所想都被他化作没正形的“段子”，消解了所谓严肃和道义。生活里的男男女女在他的《场景》系列雕塑作品里，热烘烘地带着肉感和欲望，他抓取的瞬间细节充溢着草根生活的热闹直白。
“段子”就是戏谑而不激烈。他的“场景”如一对骨碌碌转动的眼睛，带领观者窥视着人生乱象。李占洋说自己是个胆小的人，他说书，但绝对不会热血激昂地演讲。[/align][align=left]
少年时期的李占洋，每日为进城读书都要乘坐短途火车往来乡村和城市，10年期间，他在拥挤的火车上“什么都见过，就是没见到雷锋。”成年的李占洋是在劣质录映带的轰击下，意识到美国大腿舞的刺激。及至到了北京在中央美院进修，混进各色人等出没的酒吧,那些甩掉裘皮大衣露出半个乳房的丰硕女人，让穷艺术家看到社会爆发式变化当中出现的荒谬。[/align][align=left]
“凭着感觉做。”李占洋把“窥视”到的人物 ，用小雕塑组成场景表现出来，人物的胳膊短、脑袋大、没脖子、胖，好像是用一坨一坨的肉堆积出来的“新物种”。 一出李占洋版的《人间喜剧》，带着他东北家乡“二人转”的乡土气。在雕塑专业极为严格的体积、团块训练过程里，李占洋偏偏看到的是“肉”，是扭曲和动作，像个捏泥人、做泥塑的民间艺人，把生活里的市井闹剧，笑嘻嘻地不太准确但十分生动地捏出来。李占洋好像总在琢磨着消解点什么，迂回借用着人所共知的故事桥段，看似胡闹地来重新建构他的解读和价值体系。[/align][align=left]
[size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][/color][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size][/color][/size]在法国蒙比利埃的展览上，他“说”了一个艳情故事，“李占洋和武大郎一起观看了西门庆和潘金莲的幽会”。接着，他又做了个小雕塑，让武松杀嫂前一刻，伸长舌头去舔美丽的乳房。“我想做一些我熟悉的人。”面目模糊的市井群像和传统故事里的虚构人物，不再能够表达李占洋的想法。他要在一种编造和真实的错位对照里，继续他的调侃和“无立场”的再现。[/align]
[align=left]这次，动用了100多万的材料、运输费用，他在签约的画廊里展出了30多件与真人等高的群雕作品《租－收租院》。借用川美著名雕塑《收租院》的形式，把中国当代艺术圈里30多个知名人物的形象安排进6个场景群雕里，并为各位“大佬”分别设计了带叙事情节的造型。[/align]
[align=left]把身边的熟人带进自己的艺术创作，这样的先例并不少见。但是借用以控诉盘剥行为来进行政治宣讲教育的《收租院》，这特殊的题材，本身就在显示着一种想要“说事”的表达欲望。[/align]
[align=left]回顾和梳理近20年来的中国当代艺术发展史，正是时下的热门。中国人、外国人、当事人、旁观人，都在用各自掌握的原始材料来书写各自的文本。李占洋的这组作品，好像也要在这趟热闹里发出声音。用雕塑的造型力量，用熟人的八卦效应，借着《收租院》的声势来个金蝉脱壳。这是聪明的掉转枪头，还是蹩脚的扬短弃长？[/align]
[align=left]小品做的好，是否也适合演正剧？或者这是借用正剧的舞台，还是在调侃着所谓崇高，继续窥视着猛然暴富的艺术圈，表达着他“无立场”的现实主义？[/align]
[align=left]能言善谈的李占洋是狡黠的也是笨拙的，用劳累的雕塑阐释他“胡说八道”的幽默段子。“笑一下就得了，什么史也不是。”他的口音里有东北腔也有四川调，都有喜欢逗嘴皮子和摆龙门阵的民风习惯，他说：“我做的[size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][/color][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size][/color][/size]不是纪念碑，那不得了，得搁天安门广场上。我啥也不纪念。”[/align]
[align=left][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][img=191,236]http://www.yishushijie.com/magazine/2008/2008.06/shuoshuoshuo/LZY_RRCY_LiZhanyang.jpg[/img][/size][/color][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size][/color][/size][size=3][color=#33ccff][b]不是什么史，就是一个玩笑
关于李占洋的作品《租——收租院》的问题，[/b][/color][/size][/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]原作《收租院》这个作品太特别了，说说你的看法。
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]不得了，艺术性非常高。1.跟现场结合，泥塑就是陈列在刘文彩庄园的真实收租院现场里。人物和真人等大，又利用当时收租的实物道具，有当年再现收租的氛围。2.没有过多英雄气概，主线是表现悲剧为主，一组一组连环画式的，展示的是种悲情苦难，把人们同情弱者的心抓住了。3.刚解放不久，那种苦难悲情，人是相信的，做的人很投入，营造出的情绪符合政府目的阶级教育，得到了空前支持和宣传。艺术家编造了一套连自己都被感动的苦难故事，当时把全国人民都感动了。它其实是浪漫主义的，貌似现实主义。4.学院派和民间艺人相结合，产生一种近距离的，比较笨拙的写实主义技法。今天，它的阶级教育实用功能被去掉了，但单纯从艺术性上看，比同时期其他作品好得多。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]蔡国强的作品呢？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]他是做一个行为过程，是观念，重现当年制作《收租院》轰轰烈烈的气氛，在那个年代的人的情绪，复制那个历史，重现，关键是行为而不是作品本身。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]你的新作《收租院》呢？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]我的《收租院》最终还是呈现作品，和原来《收租院》有对照，是种置换。
我以原来那个为蓝本，生成一套新的作品，我的作品和观念，不一样的情绪，塑造的手法有浪漫主义情怀，有点象巴洛克时期的风格。人体的扭动，力量感，没有那么庄严肃穆的动作，很浪漫的。现在是中国当代现实主义时期。有些当代艺术图示化、观念化，代表一个观念，说一个观念就完了。符号很好呈现，直接可以对号。但里边艺术语言很复杂的转化，就没有了。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]为什么想到要拿《收租院》动手？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]最开始是看麦勒画廊的空间有了感觉，想把《收租院》转换成我的作品置换进这个空间，做个大场景。不想做我了解的俗人，要做熟人，所谓熟人就是我比较了解的，或在我的艺术知识结构中有过影响力的。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]你的《收租院》里的人物，都是有原型的，什么艾未未、张颂仁、蔡国强，这36个人基本上就是按照原貌雕塑出来的，再给他们安排进这6个有情节的场景里，你是故意来惹事的吧，不怕成为风口浪尖的人？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]大家顶多会提一阵子，就烟消云散了。现在是谁能上什么大的展览、在拍卖上卖天价了、或者组个大局，那才是风口浪尖，我这个展览根本算不上。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]“收租”是一种经济上的关系，也会有盘剥这样的联想，艺术界人士形象出现在这个题材里，你觉得谁是收租的，谁是交租的呢？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]这个不重要，现实中都存在剥削与被剥削的关系。我做《收租院》的态度不是象焦点访谈那样想揭露什么，而是消解原《收租院》的苦难和二元对立的社会关系，演似是而非的一台戏，只要看着乐就行了，没有严肃的现实的逻辑性。 [/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]既然没什么企图，你干嘛要费这么大劲做这吃力不讨好的事，为什么非要把这些艺术界的人放在《收租院》这个场景里，你这是唱的哪出戏？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]醉翁之意不在酒，只是做一个新的选题。用这班人来成舞台，我做个导演，看能演成什么样的戏。其实有时费力并非能讨到好，只要想做，做就是了。
我的《收租院》就是我对当代艺术的感受而已。对我熟悉、了解的人和事情、对这个特殊群体的个人看法或者偏见。我希望观众是在关注我的作品本身的思路变化，而不是什么花边新闻，或抓住我作品的情节和现实对号入座。设置那些场景一个是和《收租院》原作有个很松散的对应，一个就是根据我的感觉，没有实际的缘由、事件，那不成新闻图片了？[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]举个例子？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]比如老栗背人，现实里哪有这个事。可是我的感受是这样的。我1999年就认识他，早晨起来就开始就一拨一拨的人来找他，多数是找他看作品的。如果那么多人来找我，我可受不的。我看到他沉重的那一面，就用他背人来表现了，挺累的。
比如高名潞，很理想主义的，他是想从图书馆、文献、理论体系上来把中国当代艺术批评这一块做起来，非常高的理想。但现实中到处碰壁，使我想起了“红灯记”里的李玉和的造型，这是《收租院》原作里没有的，我就觉得这个造型适合他。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]你把别人的形象做进这个作品，事先跟人家交流沟通吗？不侵犯肖像权吗？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]有的有交流，象艾未未、王兴伟、向京、阿昌呀，我都是找人给他们拍照。还有的人没交流，象蔡国强、张洹、范迪安他们。我特别喜欢张洹的作品，他在我这个作品里的角色很重要。至于肖像权的问题，可能有点侵犯。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]西克的形象是在做什么？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]这是个置换，把他置换进《收租院》原作里的搬运工造型。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]张颂仁呢？穿着长衫，是原来《收租院》作品里唯一有原型的人吧，是刘文彩本人吧？你觉得这个形象很适合他？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]对，挺适合他。你想，中国当代艺术就是他开始往外推，早一代成功艺术家都跟他有关，最早推出你，也最早剥削你。现在很多大画廊、小画廊都起来了，但是不能盖住他的地位。艾未未是新一代地主，哈哈。要是资金允许，我想再延续做下去，把张晓刚他们也做出来，把他和张颂仁做在一起，他们有个呼应的关系，地主和账房先生。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]你自己的形象为什么是一个拿着榔头准备搞袭击的人？好像别有用心嘛。
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]是。砸碎万恶的旧世界，又没有能力，先呆一会儿。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]但我觉得你的砸碎万恶的旧世界可能性不大。
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]“砸碎万恶的旧世界”是个结构关系，谁也不能砸碎谁。我所指的旧世界是我内心的旧世界。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]注重生动和情绪表现，和你之前的民间泥塑的手法也不矛盾，应该是在更加丰富你的表现语言？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]换汤不换药，我是想在尺寸加大，难度上加大，以前做得比较小，现在要在场景的控制力上有突破。群组的大雕塑，要有整体感。我自己的想象力度不够，还要借助原作《收租院》，来一个金蝉脱壳。原来的作品比较注重民间手段和对情绪的描写，现在这组大作品除了尺寸和群体性，还要对原作有一个置换、再生。[/align][align=left][b][color=#33ccff]ArtWorld：[/color][/b]你的段子式戏谑的方式还在？
[b][color=#33ccff]李占洋：[/color][/b]都是保持旁观者的角度。有种幽灵感，跟现实生活有个距离。要是真正落在里面，就难以控制整体性，一叶障目了。隔着窗户看，用我的方式呈现出来，我还是挺会讲故事。赵本山的小品能较真么，就是因为里面的错，产生幽默感，跟现实有联系又有偏差，产生可笑，但愿在烦躁的世界里带来一丝笑。不用那么沉重。但是对于作品还是要尽善尽美，相对限度之内的，在我的能力之内，再深入一下。观念思想技术控制方面，要不停地追问。[/align][align=left][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][/color][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size][/color][/size][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][size=2][color=#999933][size=2][color=#999933][size=2][img=236,187]http://www.yishushijie.com/magazine/2008/2008.06/shuoshuoshuo/LZY_RRCY_Raping_a.jpg[/img][/size][/color][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size][/color][/size][color=#999933][/color][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/size][/color][/size][/color][/size][/color][/size][/align][align=left][size=2]
[/size][size=2][b][font=汉仪大宋简][color=#999933][/color][/font][/b][/size][/align]
