刘志福 2008-2-25 17:24
金庸因不熟悉历史而在作品中闹出六大笑话
金庸是享誉海内外的大文豪，其作品影响之大，很少有人能与之比肩。据说东南亚有的华语国家国会吵架都用金庸笔下的人物。一个骂：你是岳不群，伪君子！另一个回骂：你是左冷蝉，野心家！博主也很喜欢金庸的作品，多次阅之，发现其中有一些科技史方面很搞笑的硬伤，现将之形诸文字，以飨博友。
笑话一
《倚天屠龙记》第16回：“（张无忌）在矮树上摘了几枚不知名的果子，拿在手里，已闻到一阵甜香，咬了一口，更是鲜美绝伦，桃子无此爽脆，苹果无此香甜，而梨子则逊其三分滑腻。”
苹果原产欧洲东南部，小亚细亚及南高加索一带，传入我国在元朝末年，当时只有在宫廷才可享用。张无忌其时是一个衣衫褴褛的少年，绝不可能吃过。何况“苹果”这一名称，更是直到明朝以后才有的。所以，张无忌不可能拿从未听说的“苹果”与“不知名的果子”相比较，更不会知道“苹果无此香甜”。
笑话二
《神雕侠侣》第6回：“他（杨过）自幼闯荡江湖，找东西吃的本事着实了得，四下张望，见西边山坡上长着一大片玉米，于是过去摘了五根棒子。玉米尚未成熟，但已可食得。”
玉米亦非我国本土作物，也是舶来品。玉米原产美洲，1494年哥伦布从美洲回来后才传入欧洲，辗转传入中国的时间最早估计也在16世纪中期（现在对玉米最早的记载是明嘉靖三十九年（1560年）甘肃《平凉府志》，当时叫“番麦”）。
南宋末年的杨过想要在陕西的山坡上找到一片玉米地，至少要等上三四百年才有可能。
笑话三
《射雕英雄传》第1回：“（曲三）慢慢烫了两壶黄酒，摆出一碟蚕豆、一碟咸花生，一碟豆腐干，另有三个切开的咸蛋。” “杨铁心见一壶酒已喝完了，又要了一壶，三人只是痛骂秦桧。那跛子又端上一碟蚕豆、一碟花生。”“两人有时也仍去小酒店对饮几壶，那跛子曲三仍是烫上酒来，端来蚕豆、花生等下酒之物。”
金庸在此把蚕豆、花生、南瓜子写成寻常的下酒物，但这三种作物也都是中国本土所无而很迟才由国外传入的。蚕豆大概在元朝时才由波斯传入中国，到明朝时才普遍种植。
花生、南瓜则是美洲植物，哥伦布发现新大陆以后才开始在美洲之外的地区传播。花生传入中国的时间比蚕豆迟得多，大约1530年代传入中国，由沿海传入内陆地区的速度很慢，直到乾隆末年花生仍然是稀见的筵席食品。
《射雕英雄传》中，1199年临安乡下的一个穷村破店，跛子曲三居然能够摆出波斯和美洲的进口食品（蚕豆、花生），郭、杨二位大侠对这样惊世骇俗、连当时大宋皇帝也没见过的新奇食物，居然毫不在意，按理他们至少要揪住曲三大喝一声：“兀那跛子，你哪来的外国食品？”
笑话四
《天龙八部》里有这样一个情节：老英雄萧远山也给儿子萧峰捎带了若干花生作为下酒之物。花生至少在四五百年后才传入中国，真不知北宋时的萧老英雄是从哪里搞来的。
笑话五
《天龙八部》第11回：“自此一路向东，又行了二十余日，段誉听着途人的口音，渐觉清雅绵软，菜肴中也没了辣椒。”
显然金庸认为云南、贵州四川、湖南一带食物都嗜好辣椒，但辣椒却也和玉米、花生、南瓜、烟草等一样，是美洲农产品，明末才传入中国。中国传统的辛香料不是辣椒，而主要是花椒。并且辣椒最早也只是作为观赏植物，放进菜肴中的时间更迟，史料记载贵州、湖南一带最早开始吃辣椒的时间在清乾隆年间，而普遍开始吃辣椒更迟至道光以后。
《天龙八部》小说写的是宋哲宗时代的事，所以段誉在一路东下时，不是菜肴里“也没了辣椒”，而是当地人从来就没吃到过辣椒。
笑话六
《天龙八部》中，段誉在苏州燕子坞还喝到了600年后才出现的碧螺春茶，真叫人啼笑皆非。
wangqiuliangyjs 2008-2-25 18:38
楼主太有心了 不过还是很喜欢看金庸的小说
wobushuo 2008-2-27 11:27
真是读的很细，看的出作者对历史颇有研究，以小见大
mastercrash 2008-2-27 11:28
呵呵，无伤大雅，其实许多外国文学中也经常有这种事，毕竟这些作品是给我们现代人看的。
doyoubest 2008-2-28 14:50
中国文化博大精深
出点错在所难免，让我们写，肯定叫人笑掉大牙，何必吹毛求疵
wishing1102 2008-2-28 22:25
的确是闹笑话了。不过就当是这些后来的事物穿越时空，客串了一回罢了~~
shunjian 2008-2-29 01:11
看来“名人效应”也不全是好的，现在艺人兼职不在少数，当以此为戒啊！
kankan11 2008-2-29 03:48
现代人写过去，以现代习以为常之事来判断。
peijie 2008-2-29 04:22
一般讀者很難發現的錯誤。
wu5573 2008-2-29 15:12
大大對歷史的研究果然不是蓋的
但看小說何必太認真
馬馬虎虎啦
zhpxjs123 2008-2-29 22:13
人非圣贤,孰能无错,金庸的小说还是很好看的.
孙老子 2008-3-1 01:01
这个跟我们看到“武则天“的戏剧，还看到有人撑伞是一样的。
hmconline 2008-3-1 20:38
人无完人，遗憾才是真的美！
argochen 2008-3-1 21:06
原来是这样子的呀，说了还是不知道！真的长见识了。
zhouyongdong 2008-3-2 00:24
长知识了，不过对于小说也不必要求过于准确。
xuetu 2008-3-7 08:41
这就叫人无完人，任何好的作品都有漏洞。
虎哥 2008-3-7 08:51
这样专业的问题，估计知道的没几个
gilgemash 2008-3-7 23:29
金老的书是以故事化的历史的背景，对于历史史实我们不必追根溯源。
3jjj 2008-3-7 23:49
通俗小说不必过于认真
feuille1115 2008-3-8 01:12
呵呵，看来这篇文字的原来作者是中国食物出处研究的行家，纠错都是照着吃喝下手的。别出新意，不错不错
massami 2008-3-8 10:25
这些东西好像在新版中也没有改过来
whao123 2008-3-8 23:08
呵呵！作者对历史颇有研究,搞历史的吧？
anfeitelite 2008-3-9 09:02
楼主独得太细致了
佩服佩服
江南李布衣 2008-4-9 17:22
看来楼主是研究农业史的，要不就是研究外来物种入侵问题的。
lililiyyy 2008-4-10 10:03
鸡蛋里挑骨头。金庸不是生物学家，也不是植物学家，他不过是娱乐通俗作家，他给我们的已经足够了，为什么还要要求他的作品非得是科学严谨的百科全书呢？
galerius 2008-4-10 10:41
看来历史研究不能仅限于人物，很多细节都不容忽视
米饭保镖 2008-4-10 14:23
这些小细节就别在追究了 他的书并不是历史书 没必要面面俱到
mm1971 2008-4-11 11:54
小说而已，何必太认真？
laughlindan 2008-4-11 13:37
人无完人，小问题而已
hugous 2008-4-13 22:42
专找小的，大的呢
q6680zyg 2008-4-14 15:24
楼主够细心，但看武侠小说本来就是为了消遣，感觉无所谓。对于楼主的细心表示感谢，长知识了。
fufengzhiwang 2008-4-15 23:13
实在是在所难免的
playbox90 2008-4-18 15:03
可见想当然的危害，写小说也就罢了。做研究做学问想当然危害就大了。
maokeji 2008-4-18 20:27
刘老师对中国农作物的历史很有研究，但金庸不比曹雪芹，知识面总有一定的局限性，但不影响作品的整体水平
tina 2008-4-29 09:18
这不是鸡蛋里头挑骨头么？
li343 2008-4-30 14:06
这书看的太仔细了!呵呵
hkranger 2008-5-3 07:21
我沒有你看得那麼仔細，我們廣東有句話“講古何必要駁駁古”，一部三國演義就己經將歷史弄得錯亂得很，但很少人在乎錯些甚麼。套用金康小說中所引的話“雞蛋裏面挑骨頭”。
longstar 2008-5-5 10:15
历史专业的也未必有几个人会关心这个，何况是小说家
erding 2008-5-5 16:23
金大侠写武侠，大概只算在通俗一类，虽然现在已经奉为经典，但毕竟不是写学术著作，自不必深究这些东西吧。
阿念 2008-6-22 16:43
BUG之五有关辣椒一节,某不赞同.云南野山椒自古有之,大理县志有记载.段誉又是云南人,貌似说得过去.